個別の英語サイトを制作する場合
さて、visual artは英語が分かるスタッフがいます。
英語版ホームページの制作を個別に行う場合は、英語の原稿をご用意頂ければ基本的には日本語版と同じ料金でホームページを制作いたします。
詳細は、ホームページ制作料金、WEB制作料金プラン比較表をご参照ください。
日本語版と英語版サイトを同時制作する場合
また、日本語版と英語版を同時に制作する場合は、デザインや内容が同じ場合は、貴社で翻訳は他社に頼んで英語の原稿だけ頂き、文章だけ英語に差し替えて制作する形をとれば、費用を抑えることが可能です。
しかし、別デザインであったり、サイト構成や内容が異なる場合は、別サイトという捉え方になりますので、個別のホームページを制作するように費用がかかります。
料金についての詳細はお問い合わせください。
英語の翻訳について
visual artではロンドンの提携先チーム（日本人）と連携して、日本語から英語などへの翻訳も承っております。
また、日本人による翻訳だけでなく、ネイティブによるダブルチェックなどご要望に応じて対応いたします。
その他、英語への翻訳だけでなく、英語版用のキャッチコピーの作成も承っております。
文字数や分野などによって費用は変わってきますので、詳細はお問い合わせください。
ちなみに、映像翻訳については「メディア・キューブ」もおすすめいたします。
